Lendas Urbanas Chinesas

Neste artigo, exploraremos algumas das mais conhecidas lendas urbanas do folclore chinês.

Lendas Urbanas e Política

A primeira lenda desta seção é originada no folclore taiwanês e trata de um falso rumor a respeito da política do filho único da China.

Você me pergunta qual é o interesse dos taiwaneses em demonizar um elemento da política/cultura do povo chinês?

Bem, estamos em 2024, e ainda hoje a China ameaça invadir Taiwan por considerá-la uma província rebelde…

Assim como no caso de Taiwan, diversas lendas de origem chinesa que chegam até nós podem carregar traços de xenofobia ou intenções políticas de demonização — como ocorreu na Alemanha nazista, que usava caricaturas preconceituosas para fomentar o antissemitismo.

Histórias sobre culinária chinesa, por exemplo, como as de pastéis recheados com carne de pombo ou carne de cachorro, são exemplos de boatos que se espalham de forma distorcida.

Para evitar essa abordagem preconceituosa, vamos focar exclusivamente no lado sobrenatural do folclore chinês.

Política do Filho Único

Um casal chinês, que tinha duas filhas meninas, sonhava em ter um filho homem, contudo, devido à política de filho único, ter um terceiro filho acarretaria multas estatais.

Após ponderarem, decidiram que valia a pena arriscar. A esposa engravidou e, por sorte, deu à luz a um menino.

Quando trouxeram o bebê para casa, o pai, brincando, disse: “22.000 Yuan é muito dinheiro para pagar por um pênis!”

As filhas pequenas ouviram e guardaram as palavras do pai na memória.

No dia seguinte, quando o pai chegou em casa, encontrou as filhas segurando o pênis cortado do bebê, que havia sangrado até a morte.

Em um acesso de raiva, o pai matou as filhas e depois se suicidou. Quando a mãe viu o que havia acontecido, pulou da sacada do prédio.

Outros Rumores

Várias lendas narram a história de uma criança chinesa que tomou ao pé da letra as palavras dos pais. Conta-se que uma mãe disse ao seu filho pequeno: “Se você fizer xixi na calça novamente, eu vou cortar isso fora.”

A irmã mais velha ouviu a ameaça da mãe e, quando o irmão foi urinar, cortou o órgão do menino.

Em outra versão, a mãe respondeu à pergunta da filha sobre o pênis do bebê: “Ah, isso é apenas algo que o médico esqueceu de cortar.” Então, a menina corta o membro do irmãozinho.

Essas histórias sangrentas são comuns em vários continentes. Em um conto dos Irmãos Grimm, intitulado “Como Crianças Brincam de Matar Porco”, o filho mais velho cortou a garganta do irmão em imitação ao pai que estava matando um porco.

Quando a mãe descobriu a tragédia, ela pegou a mesma faca, esfaqueou o filho e depois se matou; enquanto isso, o bebê, que ela estava dando banho, se afogou na banheira.

As lendas

Dinheiro de Morto

Era meia-noite quando uma jovem muito pálida entrou no táxi. Ela pediu para o motorista levá-la até um vilarejo distante.

O taxista, inicialmente, recusou fazer o trajeto naquele horário, mas mudou de ideia depois que a garota lhe ofereceu uma tarifa tripla.

Ao chegar ao vilarejo, a menina pagou-lhe com uma nota de “cem yuan” e desapareceu na noite.

Na manhã seguinte, o taxista ficou horrorizado ao descobrir que a nota recebida era uma peça de “mingbi”.

Antes de continuarmos a história, vamos entender o que é “mingbi”:

“O “mingbi” é um tipo de dinheiro de papel queimado em rituais tradicionais chineses como oferenda aos espíritos dos falecidos.

Usado em funerais e festividades como o “Festival do Fantasma Faminto”, acredita-se que essas notas fornecem riqueza e conforto aos ancestrais no além. A prática reflete a forte crença na vida após a morte e a importância de apoiar os espíritos dos entes queridos.”

Definição	MINGBI é um Tipo de dinheiro de papel queimado em rituais tradicionais chineses como oferenda aos espíritos
Uso	Em funerais e festividades, como o “Festival do Fantasma Faminto”
Finalidade	Fornecer riqueza e conforto aos ancestrais no além
Crença subjacente	Forte crença na vida após a morte e na importância de apoiar os espíritos dos entes queridos
Significado cultural	Expressa o respeito e o cuidado pelos ancestrais, mantendo-os confortáveis e protegidos no pós-vida

Voltando à nossa história…

O taxista retornou ao vilarejo e os funcionários de um restaurante local revelaram a ele a lenda da menina que pegava táxi.

Segundo rumores, uma menina havia morrido em um acidente de trânsito na altura de Shangai, mas seu espírito ainda vagava por ali.

Disseram que ela tinha muito “mingbi” e era generosa, e sempre pagava mais do que o valor da corrida, pois essa era a única forma de gastar seu dinheiro no além.

O taxista não foi o único motorista a receber dinheiro de mortos, o próprio dono do restaurante contou a sua experiência, leia:

Comida de Mortos

“Em dezembro de 1989, eu era garçom em um restaurante de chá chamado “Chaoyongji”, e recebi um pedido de entrega de comida para quatro pessoas.

O entregador do nosso restaurante levou a encomenda ao endereço fornecido, e alguém atrás da porta pediu para ele deixar a entrega no chão; ele o fez, então uma mão saiu pela fenda da porta e pagou-a.

Contudo, após o encerramento do expediente no restaurante, enquanto fechava a caixa registradora, encontrei alguns “mingbi” misturados aos yuan.

No dia seguinte, o restaurante recebeu o mesmo pedido, e a mesma situação se repetiu, mas ninguém sabia de onde vinham aqueles “mingbi”.

Quando um terceiro pedido chegou no dia seguinte, eu decidiu entregar a comida pessoalmente.

Ao receber o pagamento pela fenda da porta, verifiquei cuidadosamente as notas e certifiquei-me de que eram genuínas. De volta ao restaurante, coloquei as notas em uma seção separada da caixa registradora.

Quando o restaurante fechou no dia seguinte e fui olhar novamente as notas, tomei um susto, pois encontrei as notas transformadas em “mingbi”.

Eu fiquei assustado e chamei a polícia. Os oficiais foram ao endereço da entrega, mas ninguém atendeu à porta. Então, o polícial arrombou e encontrou quatro corpos no chão.

Os vizinhos relataram que não haviam notado nada de anormal, e frequentemente ouviam pessoas jogando mahjong tarde da noite.

A polícia examinou os corpos e concluiu que haviam morrido há pelo menos uma semana, mas restos de comida em seus estômagos eram dos últimos dias.

Além disso, encontraram impressões digitais nos “mingbi” que correspondiam aos dedos do entregador, meus e de dois dos mortos.

Nota: O Mahjong (ou Mah-jongg) é um jogo de estratégia criado na China, geralmente jogado por quatro pessoas com um conjunto de 144 peças, também chamadas de “pedras”. Embora muita gente o conheça na versão digital como um jogo de combinar pares (Mahjong Solitaire), a forma original lembra jogos de cartas como o Pife-Pafe ou o Rummy.

O Jantar Canino

Eu não ia compartilhar essa lenda por considerá-la xenofóbica, mas eu ri.

Um casal que viajava pela China com seu poodle toy decidiu jantar em um restaurante local onde ninguém falava inglês.

Querendo arranjar uma refeição para o cachorro, eles usaram a linguagem de sinais e apontaram para o cãozinho e depois para suas bocas.

O garçom acenou com a cabeça e sorriu, e então pegou o poodle e o levou para a cozinha. Alguns minutos depois, o casal recebeu um grande prato coberto, dentro do qual encontraram seu cãozinho assado, decorado com molho de pimenta e brotos de bambu.

🐉 FAQ

Explorar o folclore chinês é viajar por milênios de histórias e mistérios. Para entender melhor esse mundo de criaturas e narrativas orientais, preparei este FAQ fake (Perguntas frequentes falsas) com algumas das curiosidades.

Vire o celular para ver a tabela.

Por que os “vampiros chineses” (Jiangshi) pulam em vez de andar?	Devido ao Rigor Mortis.	Segundo a lenda, seus corpos são tão rígidos que eles não conseguem dobrar os joelhos. Eles se movem dando saltos curtos com os braços estendidos para frente.
Qual é a origem da Dança do Leão no Ano Novo?	Para espantar o monstro Nian.	O Nian era uma fera que devorava vilarejos. Descobriu-se que ele temia a cor vermelha e barulhos altos, o que deu origem ao uso de fogos de artifício e decorações vermelhas.
Quem é a Mulher da Face de Gato?	Uma lenda urbana de Harbin.	Diz a lenda que, nos anos 90, uma idosa morreu e seu gato pulou sobre ela, fundindo as almas. Ela passou a caçar crianças à noite nas ruas da cidade.
O que são as Raposas de Nove Caudas (Huli Jing)?	Espíritos de raposa metamorfos.	Elas podem ser boas ou más. A cada 100 anos de cultivo espiritual, ganham uma cauda nova. Ao atingir nove caudas, tornam-se seres divinos e poderosos.
Existe um “Papai Noel” no folclore chinês?	Sim, o deus da Cozinha (Zao Jun).	Ele vigia a família o ano todo. No Ano Novo Lunar, ele sobe ao céu para relatar o comportamento da casa ao Imperador de Jade. Famílias passam mel nos lábios da estátua dele para que ele só diga “coisas doces”.
O que é a “Linha Vermelha do Destino”?	Um fio invisível que une almas gêmeas.	O deus Yue Lao amarra um fio vermelho no tornozelo (ou dedo) daqueles que estão destinados a se encontrar, independentemente do tempo, lugar ou circunstância.

Você Sabia?

Muitas lendas urbanas modernas na China giram em torno do metrô de Pequim ou de elevadores, combinando tecnologias contemporâneas com antigas superstições sobre espíritos que teriam ficado “presos” entre dimensões.

— Gostou dessas curiosidades? Quer uma parte dois sobre as lendas chinesas? Me conte aqui nos comentários!

Resumo das Lendas

Política do Filho Único	Tragédia familiar devido à política de restrição de nascimentos e mal-entendidos.
Dinheiro de Morto	Taxista e restaurante recebem pagamentos em “mingbi” de espíritos.
Comida de Mortos	Entregador descobre que clientes mortos pedem comida diariamente.
Jantar Canino	Mal-entendido leva casal a descobrir que seu cachorro foi cozido como refeição.

FIM