Introdução
Sabe aqueles dois livrinhos de “reflexões curtas”, Minutos de Sabedoria e Maktub, dos autores Carlos Torres Pastorino e Paulo Coelho, que fizeram sucesso nos anos 90 e que muitas mulheres carregavam na bolsa? E se criássemos uma versão contemporânea desses livros, mas inspirada em conceitos filosóficos do folclore japonês presentes ao longo do anime esotérico xxxHolic?
Seja Bem-vindo ao meu blogue!! Prepare-se para a nossa hyaku monogatari de frases inspiradoras do folclore japonês!
Sobre a Obra
×××HOLiC é um anime de mistério sobrenatural criado pelo grupo CLAMP.
O protagonista, Kimihiro Watanuki, é um jovem estudante japonês assombrado por espíritos e criaturas sobrenaturais, mas que também encontra na culinária uma de suas grandes paixões.
Por isso, a culinária japonesa acaba sendo outro tema presente na história.
O Enredo
Certo dia, enquanto voltava da escola, Watanuki é perseguido por um Yōkai e, ao tentar escapar, acaba levando um tombo. Ao apoiar-se em muro para se levantar, percebe que os espíritos que o perseguiam desaparecem instantaneamente ao tocar naquela parede.
Watanuki é literalmente conduzido pelo destino e, ao atravessar o muro, encontra do outro lado uma antiga casa de arquitetura japonesa, escondida entre os prédios altos. O lugar, na verdade, é uma loja esotérica comandada por uma bruxa chamada Yūko Ichihara.
Yūko conta a Watanuki que tem o poder de realizar desejos, mas que cada um deles exige um preço equivalente.
Para se livrar dos espíritos que o atormentam, ele deve fazer um acordo com ela e, como pagamento, trabalhar como funcionário da loja.
Ao longo da história, Watanuki passa a ajudar Yūko a resolver as ocorrências sobrenaturais trazidos pelos clientes.
Esses eventos extraordinários envolvem lendas, mistérios, crenças populares e criaturas místicas que os atormentam, tudo isso misturado com elementos do folclore japonês ligados às tradições xintoístas e budistas.
Nota: CLAMP é um quarteto feminino de artistas japonesas de mangá que se formou em meados dos anos 1980.
Frases e Superstições
“Há muitas coisas estranhas neste mundo. Mas, indepentente do quão estranhas ou bizarras forem, se não houver ninguém para vê-las, serão apenas simples fenômenos de algo que aconteceu aleatoriamente. Isso ocorre porque as pessoas são as criaturas mais estranhas que existem neste mundo.”
“Ao deixar que as pessoas saibam o seu nome, você dará a elas o que é preciso para ler a sua alma. Informando-lhes o dia em que nasceu, você está dando a habilidade de verem o seu passado, futuro e direcionar sua vida.”
“Não há coincidências neste mundo. Coincidência é apenas uma ilusão. Tudo o que existe é inteiramente inevitável. (XXX Holick)”
“Para tudo o que se recebe, deve-se dar algo do mesmo valor em troca. É ruim pagar demais. É ruim receber demais. Sem diferença, uniformemente e de maneira justa. Se não, você causará danos à vida do seu corpo atual, ao seu futuro destino, e à sua alma reencarnada… Para um desejo se manifestar, a natureza sempre reagirá de maneira a alcançar o equilíbrio. De um jeito ou de outro a pessoa tem que pagar o preço adequado.”
“Pessoas podem desejar qualquer coisa, tanto a alegria quanto a tristeza. Mesmo que o resultado não seja bom, as pessoas têm a liberdade de escolher qualquer coisa. E essa liberdade é algo que ninguém pode interferir.”
Não importa o quão breve seja um encontro, ele sempre terá impacto. Não importa por quanto tempo dure, o laço nunca se perderá. Tudo o que acontece no mundo carrega um significado.
“As pessoas tendem a negar o que não conseguem compreender ou assimilar. Tudo o que foge da imagem de um universo ideal é rotulado como errado ou ruim.”
“Mentir é algo que fazemos, mas devemos parar para o nosso próprio bem. E não é algo que conseguimos abandonar apenas porque alguém nos alertou sobre isso.”
“Aquilo que chamamos de mundo pode parecer se expandir infinitamente, mas, na verdade, é limitado ao que você consegue ver, ao que suas mãos podem alcançar e ao que pode ser sentido. O mundo não é algo totalmente planejado, mas algo que você mesmo constrói.”
“Se vir uma borboleta, prepare-se: ela é o símbolo do início de uma jornada, um presságio de mudanças e uma oportunidade para desconstrução.”
“Se for parar, pare de vez! Desista por completo, sem deixar nenhum gostinho. Quando decidir parar ou começar algo, siga em frente sem hesitar. Estranhos não vão te ajudar, mas é a sua determinação que conta.”
“A relação que mais importa é a sanguínea, e não a digital. Portanto, qualquer um além da sua família é um estranho. (paráfrase)”
“Esta é a vida que você escolheu (mundo digital)? Eu te digo, se você abandonar este mundo (internet), poderá buscar o que realmente quer.”
“Seu vício causa sofrimento? Então essa é a motivação real para deixar para trás o que o mantém preso.”
“Nomes têm poder. Tanto objetos quanto animais, ao receberem um nome, herdam o mesmo poder de seu portador original.”
“Existem vários mundos dos mortos, e o peso dos pecados após a vida é proporcional ao que tinham quando ainda estávamos vivos. Espíritos que permanecem entre os dois mundos, ou seja, que não aceitaram sua condição de desencarnados, tentarão induzir você as mesmos atos e erros que cometeram em vida. Se eles se suicidaram, vão tentar convencer você a tirar a própria vida, levando-o do mundo pós-vida para fazer companhia a eles.”
“Se humanos não salvam o que é sagrado, por que o sagrado deveria salvar os humanos?”
“Coisas e pessoas têm um certo grau de compatibilidade, assim como acontece nas relações entre indivíduos. Quando há sintonia, tudo flui bem; quando não há, as coisas tendem a se complicar.”
“Os sonhos não se realizam do nada. Para que um desejo se concretize, a natureza reage para alcançar o equilíbrio. De um jeito ou de outro, a pessoa precisa pagar o preço adequado.”
“Assim que a pedra começar a rolar, não poderá parar por vontade própria. Ela continuará a rolar, até que atinja o final do desfiladeiro.”
Há uma lenda japonesa sobre a linha vermelha do destino. Dizem que o dedo mindinho está conectado por um fio vermelho ao da sua alma gêmea, não importa onde ela esteja. Nota 1: Yubikiri é a promessa do dedo mindinho, e na sua tradução literal significa decepar o dedo. Nota 2: Um vaso sanguíneo chamado artéria ulnar vai do seu dedo minho até o seu coração. E como o seu dedo minho está ligado ao seu coração, linhas vermelhas do destinos são amarradas a esse dedo. Nota 3: Nos templos japoneses, muitas histórias eram contadas. Durante a era Edo, havia o costume de mulheres cortarem o dedo mindinho e o darem ao seu amado como símbolo de amor e lealdade absoluta. Nota 4: Mas relaxe, você não deve estar ligado a uma só pessoa.
“Ver a mesma coisa ou pessoa quatro vezes em cruzamentos diferentes é considerado mau presságio e sinal de que algo ruim pode acontecer. Isso porque o número 4 é visto como um extremo azar no Japão e na China. Hospitais nunca têm quartos com esse número e, nos prédios, elevadores e andares costumam pular o 4.”
Nota: No Japão, o número 4 é ligado à morte devido a um homofonismo: a leitura sino-japonesa do algarismo quatro (四) é shi, que possui exatamente o mesmo som da palavra morte (死 – shi). Essa superstição gera forte rejeição ao número em locais públicos e comerciais, de forma similar ao medo do número 13 no Ocidente.
Uma antiga superstição japonesa atribui à cor vermelha do feijão azuki o poder de proteger as pessoas contra o azar. Por isso, é comum comer ohagi durante o festival das almas e no memorial dos dias de equinócio. Esses eventos acontecem no Japão, claro. Botamochi ou ohagi são bolinhas de arroz, parecidas com o mochi, cobertas de feijão doce ou gergelim.
“Tudo que é vivo pode ser influenciado por diferentes correntes: as leis da natureza, o passar do tempo, o corpo que nos abriga e a mente que nos guia. Essas são forças que limitam todos os seres vivos. Mas existe apenas uma corrente que os humanos podem controlar, para o bem ou para o mal: as palavras. Uma vez ditas, elas não podem ser retiradas nem ignoradas. Mesmo que alguém desconheça os efeitos que pode provocar em si mesmo, continuará sendo afetado por essas forças. As palavras têm vida própria, influenciam nossas funções e impactam mais do que apenas quem as pronuncia.”
“Talvez o que você considera felicidade seja algo que você negocia consigo mesmo, a partir de uma promessa que fez a si mesmo. Simplificando, a felicidade é como você se recompensa pelo trabalho árduo. Você reúne todo o sofrimento gerado pelas suas decisões e se recusa a se recompensar por qualquer uma dessas dores. Contudo, isso viola o contrato que fez consigo mesmo, e você sempre deve pagar as suas dívidas, mesmo que seja você mesmo o beneficiado. Se você ganhar na loteria, deve receber o prêmio. Essa é a sua compensação. Se você deve dez mil ienes, deve pagar dez mil ienes. Se ganhar trezentos milhões de ienes, deve recebê-los. Qualquer tipo de desconto irá romper o equilíbrio.”
“Até agora, vocês passaram por momentos difíceis. Mas tudo está mudando, mesmo que devagar. Valorize essas mudanças e, principalmente, as experiências únicas que surgem ao conhecer cada pessoa.”
‘Desistir também é importante na vida.”
“Se você não atrapalhar o resto do mundo, não há mal em ser anormal.”
Superstições japonesas: 1- Nunca use sapatos novos à noite, pois trará má sorte; 2- Nunca assobie à noite, pois atrairá uma cobra para dentro de casa; 3- Ao passar por um túmulo, mantenha os polegares escondidos; 4- Se você cortar as unhas à noite, encontrará a morte dos seus pais; 5- Se você dormir logo após comer, transformará-se em uma vaca.
A lógica das superstições: Algumas vezes, pessoas encontram seres inumanos e, ao confrontar essse tipo de existência, aparência e terror, tentam alertar as outras pessoas sobre esse perigo. Entretanto, são poucas as pessoas que acreditam em seres inumanos. Então, para facilitar o entendimento, elas escondem esse conhecimento em um código secreto. Pode ser um conto, rapsódia, ditados populares e todo tipo de superstições…
“Os seres que habitam este mundo não são apenas humanos. Histórias, conhecimentos e superstições são passados de geração em geração, por isso nunca subestime seus sonhos ou suas intuições. Há uma infinidade de superstições e maus-agouros por aí, e é impossível viver sem ser afetado por algum deles. Ainda assim, isso não significa que devemos impor nossas próprias regras ao universo.”
“Uma pessoa pode desejar qualquer tipo de coisa, tanto a felicidade quanto a infelicidade. Não importa qual seja a sua escolha: se você se arrepender, ficará tudo bem.”
“Você não pertence somente a si mesmo, sabia? Não há nada neste mundo que pertença somente a você. Todos mantêm conexões com alguém e compartilham algo por meio dessas conexões. É por isso que você nunca poderá ser livre. E é também por isso que tudo é divertido, triste e cobra um preço caro.”
“Tudo na vida é meio-termo. É impossível para um lado tomar conta de tudo. De outro modo, o mundo poderia se pender mais para um lado — e tudo entraria em colapso.”
Sonhos profetizados: um sonho que se torna realidade. Na cultura japonesa, acredita-se que você pode comprar o sonho de alguém. Você escuta alguém contar o sonho, e essa pessoa vende para você a quimera dela. A compra se dá através de troca com a pessoa que sonhou, geralmente comida. E a maioria desses sonhos que as pessoas compram dão boa sorte. Pessoas que compram pesadelos são poucas e raras.
1)Sonhar com o Monte Fugi, uma águia ou beringela é sinal de bom presságio na cultura japonesa: O Monte Fugi e a águia são sinais de força, e as berinjelas dão boa sorte porque são difíceis de encontrar no inverno.
“O som das batidas das peças do mahjong traz boa sorte.”
“Comer unagi (enguia grelhada) durante os dias mais quentes do verão (especialmente no Doyo no Ushi no Hi), traz sorte e dá energia para aguentar o calor.”
“É muito difícil explicar algo pra alguém quando a mesma não entende ou não quer entender.”
“Despejar água fria no próprio corpo pode trazer purificação física e espiritual. Este ritual é conhecido pelo nome de Mizugori.”
“A maioria da pessoas simplesmente nega tudo o que não conseguem entender ou captar. Qualquer coisa que seja diferente da imagem de um universo ideal é qualificado como incorreto e mau. Se não é entendido, vai continuar não sendo.”
“Rumores vivem por apenas 75 dias.”
“Existe um significado e um objetivo para tudo o que acontece neste mundo. Porém, é muito difícil que alguém consiga compreendê-lo por completo. Tentar encontrar uma interpretação para tudo o que acontece no dia a dia pode ser algo perturbador para a mente, se levado em consideração… Porém, se percebermos que um único evento tem o seu significado, só isso já quer dizer muito. Só o fato de se perguntar “por quê?” já tem a sua própria relevância. Uma vez que você perceba que todas as circunstâncias levam a um caminho, e aquele conhecimento se prenda a você e o faça ficar incapaz de voltar, o próximo passo é sempre você quem escolhe.”
“O mundo oculto é uma sonho, assim como a verdade das memórias da noite.”
“Às vezes, um simples encontro é capaz de mudar uma pessoa.”
“O povo antigo do Japão evitava revelar seu nome a desconhecidos, pois acreditava que, ao fazê-lo, estaria entregando ao inimigo o ponto fraco de sua alma.”
“Neste mundo existem muitas coisas estranhas. Porém, não importa o quão incomum ou bizarra seja uma visão, se não há alguém para ver, se não há pessoas envolvidas, não passa de um fenômeno, apenas algo que aconteceu. Isso porque, neste mundo, as pessoas são os seres mais misteriosos que existem.”
“Existem dois tipos de sonhos: os que acontecem enquanto dormimos e os que temos quando estamos acordados. Ambos podem se tornar realidade se você acreditar e desejá-los com intensidade.”
Deixe um comentário